Les Chants Magnétiques



Les Chants Magnétiques (English title: Magnetic Fields) is the fifth studio album by French electronic musician and composer Jean-Michel Jarre, released on Disques Dreyfus on 22 May 1981. The album was one of the first records to use sampling as a musical element and represents a departure from the sound of Jarre's previous efforts.

The long first track consists of three distinct movements, the slower second movement being heavily laden with sample work. It was also used as the interval signal of a numbers station of the same name.

The album reached #6 in the UK charts and #98 in the U.S. charts.

Album title
The album has official titles in both French and English. The French title, Les Chants Magnétiques is a play on words. Literally translated into English this means "Magnetic Songs" or "Magnetic Singing". Spoken aloud however, it sounds as "Les Champs Magnétiques" (literally: "Magnetic Fields"), due to the French words chants (songs or singing) and champs (fields) being homophones. As this is not the case in English, the more straightforward title "Magnetic Fields" was used in English. In the caption for picture 5 on the album's inner sleeve, the word "champs" in "champs magnétiques" is crossed out and the word "chants" is written above it.

Equipment

 * MDB poly sequencer
 * RSF Kobol
 * Oberheim OB-X
 * ARP 2600
 * Fairlight CMI


 * EMS Synthi AKS
 * EMS Synthi VCS3
 * Korg KR 55
 * Elka 707
 * Eminent 310U


 * Moog Taurus Pedal Synthesizer
 * EMS Vocoder 1000
 * Korg VC-10
 * Electro-Harmonix Echoflanger